Начиная с media-video/mplayer-1.0_rc2-p20090226 в ebuild mplayer добавлена поддержка VDPAU с бинарными драйверами nvidia и для соответствующих карт.
VDPAU позволяет самой видеокарте аппаратно декодировать видео закодированное в MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AVC (H.264), VC-1 и WMV3/WMV9 видео кедеками разгружая при этом CPU.
Итак для начала нужно проверить поддерживается …